Associare cibo e dialetto siciliano non vi fa venir fame? A me sì, anche se si tratta di porta ciotole per cani.
Non so se ho concepito prima i porta ciotole Teccà o il brand Donarturo.
Le due cose infatti sono legatissime e se volete sapere perché vi invito a leggere l'articolo ARTURO | Prima di Donarturo
Una cosa è certa: il nome della collezione ha un significato azzeccato e lampante!
Perché? Adesso ve lo spiego!
Teccà, mancia! Le espressioni siciliane.
La lingua italiana è meravigliosa con tutte le sfumature dei suoi dialetti regionali.
Il dialetto siciliano offre un ventaglio infinito di proverbi e modi di dire, molti dei quali riguardano il cibo. Come nel caso di Teccà, seguito spesso da mancia! che letteralmente tradotto significa Tieni, mangia!
Metaforicamente invece dietro questa semplice espressione si apre un mondo di significati, che cambiano a seconda della mimica facciale, del tono, del contesto e della zona di provenienza di chi la pronuncia.
Il nostro significato riguarda proprio i cani!
Come se non bastasse il significato letterale a legittimarne e giustificarne l'uso per una collezione di porta ciotole per cani, ci viene in aiuto proprio uno dei significati impliciti e metaforici.
E qui viene il bello!
Teccà, mancia! infatti, in uno dei suoi usi più comuni, è un invito che si rivolge proprio ai cani: Vieni, avvicinati, ho qualcosa da mangiare per te!
Capite allora che TECCÀ non poteva che essere il nome giusto per una collezione di alza ciotole disegnata per altro da una siciliana doc come me!
E poi vi confesserò una cosa. Ho una vera fissa per il cibo!
Lo avete forse notato leggendo i nomi degli altri prodotti?!
Raviolo, Il tagliere, Cannolo, Cannolo mignon.. e credo la lista sia destinata ad aumentare inesorabilmente!
SHOP
PORTA CIOTOLE PER CANI E GATTI COLLECTION
seguici su Instagram
Donarturo_petdesign